-
1 ständig
I Adj. Adresse, Personal etc.: permanent; (fortwährend) constant, continual; (laufend) continuous; (regelmäßig) steady; Einkommen: fixed, regular; Regel, Praxis: established; ständiger Ausschuss standing committee; ständiger Begleiter constant companion; ständiger Beirat permanent council; ständiger Korrespondent resident correspondent; ständiger Vertreter des Schulleiters etc.: permanent deputy; unter ständigem Druck sein be under constant pressure; in ständiger Sorge leben live in a state of constant worry; in ständiger Verbindung stehen mit be in constant contact with; dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven your constant ( oder endless) moaning gets on my nervesII Adv. permanently; (fortwährend) constantly, forever; etw. ständig sagen / tun keep saying / doing s.th.; er meckert ständig über das Essen umg. he’s always ( oder forever) complaining about the food, he keeps ( oder never stops) complaining about the food; musst du denn ständig dazwischenreden? do you have to keep on interrupting?* * *permanently (Adv.); steady (Adj.); incessant (Adj.); constantly (Adv.); permanent (Adj.); continuous (Adj.); constant (Adj.)* * *stạ̈n|dig ['ʃtɛndɪç]1. adj1) (= dauernd) permanent; Praxis, Regel established; Korrespondent (von Zeitung) resident; Mitglied permanent; Einkommen regular2) (= unaufhörlich) constant, continual2. adv1) (= andauernd) constantlymüssen Sie mich ständig unterbrechen? — must you keep (on) interrupting me?, must you continually or constantly interrupt me?
passiert das oft? – ständig — does it happen often? – always or all the time
2) (= permanent) wohnen permanently* * *1) (always; continually: the ever-increasing traffic.) ever-2) continually3) for good4) permanently5) (lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) permanent6) (permanent: The general's standing orders must be obeyed.) standing* * *stän·dig[ˈʃtɛndɪç]I. adj1. (dauernd) constant\ständiger Regen constant [or continual] rain2. (permanent) permanentII. adv1. (dauernd) constantly, all the timemit ihr haben wir \ständig Ärger she's a constant nuisance [to us], we're constantly having trouble with hermusst du mich \ständig kritisieren? do you always have to criticize me?, must you constantly criticize me?, must you keep [on] criticizing me?2. (permanent)* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (andauernd) constant <noise, worry, pressure, etc.>2) (fest) permanent <residence, correspondent, staff, member, etc.>; standing < committee>; regular < income>2.adverbial constantlymusst du sie ständig unterbrechen? — do you have to keep [on] interrupting her?
* * *A. adj Adresse, Personal etc: permanent; (fortwährend) constant, continual; (laufend) continuous; (regelmäßig) steady; Einkommen: fixed, regular; Regel, Praxis: established;ständiger Ausschuss standing committee;ständiger Begleiter constant companion;ständiger Beirat permanent council;ständiger Korrespondent resident correspondent;ständiger Vertreter des Schulleiters etc: permanent deputy;unter ständigem Druck sein be under constant pressure;in ständiger Sorge leben live in a state of constant worry;in ständiger Verbindung stehen mit be in constant contact with;dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven your constant ( oder endless) moaning gets on my nervesetwas ständig sagen/tun keep saying/doing sth;er meckert ständig über das Essen umg he’s always ( oder forever) complaining about the food, he keeps ( oder never stops) complaining about the food;musst du denn ständig dazwischenreden? do you have to keep on interrupting?* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (andauernd) constant <noise, worry, pressure, etc.>2) (fest) permanent <residence, correspondent, staff, member, etc.>; standing < committee>; regular < income>2.adverbial constantlymusst du sie ständig unterbrechen? — do you have to keep [on] interrupting her?
* * *adj.persistent adj.steady adj. adv.incessantly adv.
См. также в других словарях:
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ethnischer Schamanismus — Unter Ethnischer Schamanismus sind alle Schamanismusformen zusammengefasst, die weltweit gegenwärtig noch in Erscheinung treten oder über die fundierte wissenschaftliche Beobachtungen, Analysen und Berichte der jüngeren Vergangenheit vorliegen,… … Deutsch Wikipedia
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Diakonat — Katholischer Diakon, bekleidet mit Albe und Dalmatik Der Diakon (von griech. διάκονος diakonos „Diener, Knecht“) bekleidet ein geistliches Amt innerhalb der Kirche, den Diakonat. Seine Aufgaben beschränken sich nicht auf die Diakonie, sondern… … Deutsch Wikipedia
Erzdiakon — Katholischer Diakon, bekleidet mit Albe und Dalmatik Der Diakon (von griech. διάκονος diakonos „Diener, Knecht“) bekleidet ein geistliches Amt innerhalb der Kirche, den Diakonat. Seine Aufgaben beschränken sich nicht auf die Diakonie, sondern… … Deutsch Wikipedia
Chymische Hochzeit — Rosenkreuzer nennt man die Mitglieder einer geheimen, mystischen Gesellschaft mitunter auch als Orden bezeichnet deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen. Die Lehrinhalte der Rosenkreuzer bestehen aus alchemistischen, hermetischen und… … Deutsch Wikipedia
Confessio Fraternitatis — Rosenkreuzer nennt man die Mitglieder einer geheimen, mystischen Gesellschaft mitunter auch als Orden bezeichnet deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen. Die Lehrinhalte der Rosenkreuzer bestehen aus alchemistischen, hermetischen und… … Deutsch Wikipedia
Diakon — Römisch katholischer Diakon, bekleidet mit Albe und Dalmatik … Deutsch Wikipedia
Fama Fraternitatis — Rosenkreuzer nennt man die Mitglieder einer geheimen, mystischen Gesellschaft mitunter auch als Orden bezeichnet deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen. Die Lehrinhalte der Rosenkreuzer bestehen aus alchemistischen, hermetischen und… … Deutsch Wikipedia
Rosenkreutzertum — Rosenkreuzer nennt man die Mitglieder einer geheimen, mystischen Gesellschaft mitunter auch als Orden bezeichnet deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen. Die Lehrinhalte der Rosenkreuzer bestehen aus alchemistischen, hermetischen und… … Deutsch Wikipedia
Rosenkreuzertum — Rosenkreuzer nennt man die Mitglieder einer geheimen, mystischen Gesellschaft mitunter auch als Orden bezeichnet deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen. Die Lehrinhalte der Rosenkreuzer bestehen aus alchemistischen, hermetischen und… … Deutsch Wikipedia